O texto no original hebraico já nos explica que estes deuses proibidos são outros elohins diferentes do Elohim de Israel; estes não são os mais chegados e nem os da congregação divina, o Elohim dos hebreus é Yahweh.
Fique sabendo e tenha certeza que naquele tempo havia os elohins dos persas, assírios, sírios, caldeus, ismaelitas, amalequitas, midianitas, edomitas, amonitas e moabitas.
Então são muitos deuses proibidos à Israel o culto e serviço.